• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

南米エクアドル「FUVIDA」の糖尿病患者さん（2）
サマンサ･ビジャシス

　こんにちは。彼女の名前はサマンサ･ビジャシス（10歳）とってもかわいい女の子でしょう。
　愛らしい笑顔の裏には1型糖尿病を患い闘病しているというのが現実です現実があります。彼女が6歳の頃、強い喉の乾きと多尿の症状が出だしました。

1型糖尿病を発症していたのです。娘を病院に連れていきましたが、お医者様達の診断は尿道感染症という事でした。採血をし、検査に出した際ここに至るまでどの様な経緯があったのか検査技師に聞かれました。
　検査技師に娘の症状を話したところ、糖尿病の可能性があるので充分に気を付けるように。との助言がありました。尿道感染症の処方箋を渡されましたが、他の病(糖尿病の可能性)であるという疑念が頭に残りました。

　検査結果を見たところ、血糖値が300㎎/dL迄上がっていた事で、なぜこの様な数値が出たのか伺ったところ、食後の検査であった為、又尿道感染症の可能性も考えられるとの事でした。まずは処方された薬の服用後、もう一度検査をしましょうと提案をされました。
　娘は、尿道感染症の為に処方された「アモキシリン」(※1)では少しも良くなることは無く、症状は以前と全く変わりませんでした。夫と共に娘を注意深く見守ることとし、夜には彼女の尿を容器に採りました。恐る恐る容器に指を入れ、味を試したところとても苦くそして蜂蜜のように甘かったのです。早朝1時に目が覚め、夫にも試してもらったところ、私と同様に異変を感じ、娘を連れて病院へ向いました。この様にして娘の糖尿病との戦いが始まったのです。

　娘の症状を回復させるべく。お医者様を探し求め、たくさんの病院を渡り歩きました。残念ながら、糖尿病の分野に関し知識の乏しいお医者様も多くいらっしゃいました。
　そんな中で出会った小児科の先生はとても信頼できる方で、私たちに希望をもたらせて下さりました。何より感謝を申し上げたいのが、糖尿病の子供達の為の団体を勧めて下さったことです。そのお陰でインターネットでFUVIDAにたどり着くことが出来ました。
糖尿病に関するあらゆる知識、血糖コントロールの仕方、食事療法等を学び、希望を持つ事ができたことは言うまでもありません。

※1　アモキシリン(Amoxicilin)は最近感染症の治療に用いられる近年開発されたβ-ラクタム抗生物質のひとつである。ペニシリン系抗生物質に属する (引用先 : Wikipedia:ウィキペディア)

翻訳協力：永吉 早苗 様

Hola, ella es Samantha Villacis de 10 años de edad, estudia mantiene en cuadro de Plata.

¿Se ve muy linda verdad?
Atrás de esa bella sonrisa existe una realidad tiene Diabetes tipo 1.
Una enfermedad que despertó en ella cuanto tenía 6 a, comenzó a tener mucha sed y a orinar mucho.

La llevé al hospital y me dijeron que era infección a las vías urinarias, cuando estábamos en el laboratorio la persona de coger la muestra de sangre ¿me pregunto qué pasaba? le conté y me dijo ... ¡cuidado va ser diabetes! bueno me quedé con esa duda, los resultados salieron y el pasante designado me dió la receta para la infección de vías urinarias, pero con lo que me sugirió la persona del laboratorio quedó en duda y revisé yo el examen y ví una glucosa de 300mg regresé y le pregunté ¿qué pasó con este valor?.. me dijo puede ser por la infección o porque ya comió, dele los medicamentos y si quiere le hace un examen después del tratamiento.

"Dios envió a las Madres a este mundo por algo" mi hija no mejoró ni un poco con la amoxicilina sino que seguía igual comencé a buscar en el internet los síntomas de mi Samy y nada más, era los mismo que la mellitus y como mi esposo dice que los cuido mucho no le dije nada, sino que esperé a la noche y hice que orine en un recipiente.

Metí el dedo en la orina y probé ... fué el sabor más amargo de mi vida, el alma se fué de mi cuerpo, ya que su orina era la miel más dulce que podía a ver probado en mi vida, era la 1 am desperté a mi esposo y le dije prueba por favor y vamos al hospital.

Así comenzó la lucha imparable por la vida de mi hija, pasamos mucho para encontrar una doctora que nos guíe bien por que la verdad, hay muchos doctores vacíos tanto de conocimiento en esta área, lo bueno de todo que NUESTRO GRAN PADRE CELESTIAL nunca nos desampara y la doctora pediatra de ella excelente persona nos dio esperanza a nuestras vida y nos recomendó buscar fundaciones para niños con diabetes así fue que comencé a buscar por internet y encontré a @FUVIDA que nos extendió la mano. (Escrita por su mama)

traducción：SANAE NAGAYOSHI

●関連サイト
2021年南米エクアドル「FUVIDA」の糖尿病患者さん（1）ホスエ・ピナルゴテ・エリアス
Fundacion Vivir con Diabetes（FUVIDA）（エクアドル）
国際糖尿病支援基金

---